Ezra 8:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ne mbasindika ewa Yiddo, omukulu mu kifo ky'e Kasifiya, nga mbagambye bagambe Yiddo ne baganda be, abakola ogw'obuweereza bw'Ekiggwa, abawe batuleetere abanaaweereza mu Kiggwa kya Katonda waffe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ne mbatuma eri Iddo omukulu w’ekifo eky’e Kasifiya, ne mbategeeza bye baba bagamba Iddo ne baganda be, abaaweerezanga mu yeekaalu mu kifo ekyo eky’e Kasifiya, batuuweereze abaweereza abaliyamba mu nnyumba ya Katonda waffe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne mbatuma okugenda eri Iddo, omukulu w'ekifo Kasifiya; ne mbabuulira bye baba bagamba Iddo ne baganda be abaweereza b'omu Yeekaalu abaali eyo e Kasifiya, batuweereze abantu ab'okuweereza mu nnyumba ya Katonda waffe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne mbatuma okugenda ewa Yiddo omukulembeze w'e Kasifiya, ne mbabuulira bye baba bamugamba ye ne baganda be, abaweereza b'omu Ssinzizo, batuweereze abantu ab'okuweereza Katonda waffe mu Ssinzizo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne mbatuma okugenda eri Iddo, omukulu w'ekifo Kasifiya; ne mbabuulira bye baba bagamba Iddo ne baganda be Abanesinimu, mu kifo ekyo Kasifiya, baleete gye tuli abaweereza ab'omu nnyumba ya Katonda waffe.