Ezra 8:29 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mubirabirire, mubikuume okutuusa lwe munaabipimira mu bisenge by'Ekiggwa ky'Omukama mu maaso g'abakulu ba bakabona, Abaleevi n'abakulu b'ennyumba za bajjajjaabwe eza Yisirayeli mu Yeruzaalemu.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mubikuume bulungi era mubituuse bulungi eri bakabona abakulu n’Abaleevi, n’abakulu b’ennyumba za Isirayiri.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mutunule mubikuume okutuusa lwe mulibipima mu maaso g'abakulu ba bakabona n'Abaleevi n'abakulu b'ennyumba za bakitaabwe eza Isiraeri mu Yerusaalemi mu bisenge eby'omu nnyumba ya Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mubikuume n'obwegendereza okutuusa lwe munaatuuka mu Ssinzizo, ne mubipimira mu kisenge kya bakabona abakulu, ne mubikwasa abakulembeze ba bakabona abakulu n'ab'Abaleevi era n'abakulembeze b'Abayisirayeli mu Abasiriya.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mutunule mubikuume okutuusa lwe mulibipima mu maaso g'abakulu ba bakabona n'Abaleevi n'abakulu b'ennyumba za bakitaabwe eza Isiraeri mu Yerusaalemi mu bisenge eby'omu nnyumba ya Mukama.