Ezra 8:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku lunaku olw'ekkumi n'ebbiri olw'omwezi omubereberye, ne tusitula okuva ku mugga Awava, tugende e Yeruzaalemu. Omukono gwa Katonda waffe gwatuliko, gwatuwonya abalabe n'abanyazi mu kkubo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku lunaku olw’ekkumi n’ebbiri olw’omwezi ogw’olubereberye ne tusitula okuva ku mugga Akava okugenda e Yerusaalemi. Omukono gwa Katonda waffe ne gubeera wamu naffe, n’atukuuma eri abalabe n’abanyazi mu kkubo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo ne tuvaayo ku mugga Akava ku lunaku olw'ekkumi n'ebbiri olw'omwezi ogwolubereberye okugenda e Yerusaalemi; n'omukono gwa Katonda waffe gwali ku ffe, n'atuwonya mu mukono gw'omulabe n'omuteezi mu kkubo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku lunaku olw'ekkumi n'ebbiri olw'omwezi ogw'olubereberye, lwe twava ku mugga Ahava okugenda e Abasiriya. Katonda waffe yali wamu naffe, n'atukuuma mu balabe n'abateezi mu kkubo nga tutambula.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo ne tuvaayo ku mugga Akava ku lunaku olw'ekkumi n'ebbiri olw'omwezi ogw'olubereberye okugenda e Yerusaalemi: n'omukono gwa Katonda waffe gwali ku ffe, n'atuwonya mu mukono gw'omulabe n'omuteezi mu kkubo.