Genesis 1:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

mu nsi temwali kantu, nga njereere, n'enzikiza ng'ebisse ku ngulu ku ddubi n'empewo ya Katonda ng'ekunta ku mazzi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ensi yali njereere nga yeetabuddetabudde, ekizikiza nga kibisse kungulu ku buziba, n’Omwoyo wa Katonda ng’atambulira ku mazzi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ensi yali njereere nga yeetabuddetabudde; n'ekizikiza nga kibisse kungulu ku buziba, n'Omwoyo gwa Katonda nga guseeyeeya ku ngulu ku mazzi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ensi yali mu mbeera eyeetabuddetabudde, era nga njereere. Ekizikiza kyali kibuutikidde oguyanja, n'omwoyo gwa Katonda gwali gwetawulira ku mazzi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ensi yali njereere nga yeetabuddetabudde; n'ekizikiza kyali kungulu ku buziba: omwoyo gwa Katonda ne gumaamira kungulu ku mazzi.