Genesis 12:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'ava eyo n'ayolekera ensozi n'agenda ebugwanjuba wa Beteli n'asimba eyo weema ye, Beteli ng'amuli bugwanjuba ate Ayi buvanjuba; era eyo n'azimbirayo Omukama omwaliiro, n'akoowoola erinnya ly'Omukama.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bw’atyo n’alaga ku lusozi ku luuyi olw’ebuvanjuba obwa Beseri, n’asimba eweema ye nga Beseri ali ku luuyi olw’ebugwanjuba, ne Ayi ngali ku luuyi olw’ebuvanjuba, n’azimbira eyo Mukama ekyoto, n’akoowoola erinnya lya Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'avaayo n'agenda awali olusozi, ku luuyi olw'ebuvanjuba olw'e Beseri, n'asimba eweema ye, e Beseri nga kiri ku luuyi olw'ebugwanjuba, ne Ayi ku luuyi olw'ebuvanjuba. Ibulaamu n'azimba ekyoto, n'akoowoola erinnya lya Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'avaayo n'alaga ku lusozi, ku ludda lw'ebuvanjuba bwa Beteli, n'asimba eweema ye, nga Beteli kiri ebugwanjuba, ate nga Ayi kiri ebuvanjuba. Era n'eyo n'azimbayo alutaari, n'asinza Mukama.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'avaayo n'agenda awali olusozi ku luuyi olw'ebuvanjuba olw'e Beseri, n'asimba eweema ye, e Beseri nga kiri ku luuyi olw'ebugwanjuba, ne Ayi ku luuyi olw'ebuvanjuba: n'azimbira eyo ekyoto eri Mukama, n'akaabira erinnya lya Mukama.