Genesis 16:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Era malayika w'Omukama n'amugamba nti: “Kakaano oli lubuto; ojja kuzaala omwana mulenzi; ojja kumutuuma Yisimayeli, kubanga Omukama awulidde ennaku yo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ate malayika wa Mukama n’amugamba nti, “Laba, olina omwana mu nda yo, aliba wabulenzi, olimutuuma Isimayiri, kubanga Mukama ategedde okubonaabona kwo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era malayika wa Mukama n'amugamba nti, “Laba, oli lubuto, olizaala omwana wa bulenzi; era olimutuuma erinnya Isimaeri, kubanga Mukama awulidde okubonyaabonyezebwa kwo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kaakati oli lubuto, era ojja kuzaala omwana wa bulenzi era omutuume erinnya Yisimayeli, kubanga Mukama awulidde okukaaba kwo mu buyinike.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era malayika wa Mukama n'amugamba nti Laba, oli lubuto, era olizaala omwana wa bulenzi; era olimutuuma erinnya Isimaeri, kubanga Mukama awulidde okubonyabonyezebwa kwo.