Genesis 19:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Okumpi wano waliwo akabuga gye nsobola okuddukira, katono, ka nzirukire mu ako; si katono? Olwo nzija kulama.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Laba, ekibuga kiri ekitono ekiri okumpi, kirungi okuddukira omwo. Leka nzirukire eyo. Era n’obulamu bwange bujja kuwona!”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Akabuga ako akatono okalaba? Ke kali okumpi. Ndeka nzirukire omwo, nneme okufa.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Akabuga ako akatono okalaba? Ke kali okumpi. Nzikiriza nzirukire omwo, mponye obulamu bwange. Ndaba n'obutono katono.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

laba nno, ekibuga ekyo kwe kumpi okukiddukiramu, era kye kibuga ekitono: nkwegayiridde, nzirukire omwo, (si kitono?), n'obulamu bwange buliwona.