Genesis 23:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Nedda, ssebo; mpuliriza, ennimiro ngikuwadde buwi, n'empuku erimu ngikuwadde buwi; mbikuwadde nga Bakitti bannange balaba; ziika omufu wo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Nedda mukama wange. Mpuliriza. Nkuwadde ennimiro n’empuku erimu, ng’abantu bange balaba, ziika omuntu wo.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Nedda, mukama wange, ompulire; olusuku n'empuku erulimu ngikuwadde ng'abantu bonna balaba; ziikamu omufu wo.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Nedda, ssebo, wulira kye ŋŋamba. Ennimiro yonna, n'empuku ebirimu, mbikuwadde. Mbikuweeredde wano mu maaso g'abantu bange, oziikemu omufu wo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nedda, mukama wange, ompulire: olusuku ndukuwadde, n'empuku erulimu ngikuwadde; mu maaso g`abaana b'abantu bange ngikuwadde: ziika omulambo gwo.