Genesis 23:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ampe empuku ye e Makupela, eri ku nnimiro ye gy'ekoma, aginguze ku muwendo ogugigyamu, ebeere obutaka bwange mu mmwe obw'okuziikangamu.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

anguze empuku ey’e Makupeera, gy’alina, eri ku nkomerero y’ennimiro ye. Agingulize mu maaso gammwe, mmusasule omuwendo gwayo gwonna, efuuke ekifo kyange eky’okuziikangamu mu mmwe.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

anguze empuku ye eri e Makupeera, ekomererayo mu lusuku lwe; omuwendo gwayo omujjuvu, nga mulaba, ebeere obutaka bwange obw'okuziikangamu.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

anguze empuku gy'alina eya Makupela, ekomerera ku nnimiro ye, agingulize wano mu maaso gammwe, ku muwendo gwayo omujjuvu, ebe obutaka bwange obw'okuziikangamu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ampe empuku eya Mnkupeera, gy'alina, ekomerera mu lusuku lwe; aginguze omuwendo gwayo omulamba wakati mu mmwe okuba obutaka okuba entaana.