Genesis 24:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'awummuza eŋŋamiya, ebweru w'ekibuga okumpi n'oluzzi, obudde bwali buwungeera, awo abakazi abakima amazzi we bafulumira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Obudde bwe bwawungeera n’atuuka ebweru w’ekibuga n’afukamiza awo eŋŋamira okumpi n’oluzzi obudde nga buwungedde abakazi we bagendera okukima amazzi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bwe yatuukayo, n'afukamiza eŋŋamira ebweru w'ekibuga, awali oluzzi. Obudde bwali buwungeera nga butuuse abakazi we bafulumiranga okusena amazzi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe yatuukayo, n'afukamiza eŋŋamiya ebweru w'ekibuga, awali oluzzi. Obudde bwali buwungeera, mu kiseera abakazi we bafulumira okukima amazzi ku luzzi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'afukamiza eŋŋamira ebweru w'ekibuga awali oluzzi lw'amazzi obudde nga buwungeera, obudde nga butuuse abakazi we baafulumi ranga okusena amazzi.