Genesis 26:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abimeleki n'amugamba nti: “Kiki kino ky'otukoze? Omu mu bantu bange yandisobodde okwebaka ne mukazi wo n'otuleetera okugwa mu nsobi.” N'alagira abantu bonna nti:

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abimereki n’amugamba nti, “Kale kiki kino ky’otukoze? Omu ku basajja yandiyinzizza okusobya ku mukazi wo, wandituleeseeko omusango.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abimereki n'ayogera nti, “Kino kiki ky'otukoze? Omu ku basajja bange yandisuze ne mukazi wo nga tamanyi, n'otuleetera omusango.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abimeleki n'agamba nti: “Kiki kino ky'otukoze? Omu ku basajja bange yandisobodde okwebaka ne mukazi wo, n'otuleetera omusango.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abimereki n'ayogera nti Kino kiki ky'otukoze? omu ku bantu yaadisuze ne mukazi wo nga talowoozezza, naawe wandituleeseeko omusango.