Genesis 27:46 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Rebekka n'agamba Yizaake nti: “ Obulamu buntamye olw'abakazi Abakitti; Yakobo bw'aliwasa omukazi mu bawala Abakitti nga bano aba kuno, obulamu buliba bukyalina makulu ki gye ndi?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Lebbeeka n’alyoka ategeeza Isaaka nti, “Obulamu bwange bwetamiddwa olw’abakazi bano Abakiiti. Singa Yakobo awasa omu ku bakazi Abakiiti, nga bano, omu ku bakazi aba muno, obulamu bwange buliba tebukyangasa.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Lebbeeka n'agamba Isaaka nti, “Obulamu bwange bwetamiddwa abakazi Abakiiti; Yakobo bw'aliwasa omukazi omukiiti, ndiba sikyasaana kuba mulamu.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Rebbeeka n'agamba Yisaaka nti: “Obulamu bwange bwetamiddwa abakazi Abahiiti! Yakobo bw'aliwasa omukazi Omuhiiti, obulamu bwange buliba bukyangasa ki?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Lebbeeka n'agamba Isaaka nti Obulamu bwange bunkooyesezza olw'abawala ba Keesi: Yakobo bw'aliwasa omukazi ku bawala ba Keesi, abali nga abo, ku bawala ab'omu nsi eno, obulamu bwange bulingasa butya?