Genesis 29:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'amutegeeza nti ba luganda ne kitaawe, ye ye mutabani wa Rebekka. Rakeli n'addukanako n'abuulira kitaawe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yakobo n’alyoka ategeeza Laakeeri nti, waluganda ne kitaawe, era ye mutabani wa Lebbeeka. Laakeeri kwe kudduka n’ategeeza kitaawe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yakobo n'abuulira Laakeeri nti ndi wa luganda ne kitaawo, ndi mwana wa Lebbeeka; Laakeeri n'adduka n'abuulira kitaawe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yakobo n'ategeeza Raakeeli nti: “Ndi wa luganda ne kitaawo, ndi mwana wa Rebbeeka.” Raakeeli n'adduka okubuulira kitaawe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yakobo n'abuulira Laakeeri nga ye muganda wa kitaawe, era nga ye mwana wa Lebbeeka: n'addukana mbiro n'abuulira kitaawe.