Genesis 29:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Amagana gonna bwe gaamalanga okukuŋŋaana, olwo abasumba ne baggyako ejjinja. Bwe baamalanga okunywesa amagana, ejjinja ne balizza mu kifo kyalyo ku luzzi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

era ebisibo bwe byakuŋŋaananga, abasumba ne balyoka baliyiringisa okuliggya ku mumwa gw’oluzzi ne banywesa endiga; bwe zaamalanga ne balizzaako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ebisibo byonsatule ne bikuŋŋaanira awo; ne bayiringisa ejjinja okuliggya ku luzzi, ne banywesa endiga, era ne bazza ejjinja ku luzzi, mu kifo kyalyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Amagana gonna bwe gaakuŋŋaananga, awo abasumba ne bayiringisa ejjinja eryo, ne banywesa endiga, ne balyoka bazzaawo ejjinja okusaanikira oluzzi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ebisibo byonsatule ne bikuŋŋaanira awo: ne bayiringisa ejjinja okuliggya ku kamwa k'oluzzi, ne banywesa endiga, ne bazza ejjinja ku kamwa k'oluzzi, mu kifo kyalyo.