Genesis 29:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne bamwanukula nti: “Tetusobola: amagana gonna gamala kukuŋŋaana, olwo ne tuggyawo ejjinja ku luzzi, ne tunywesa amagana.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bo kwe kumuddamu nti, “Ekyo tetusobola kukikola ng’ebisibo byonna tebinnakuŋŋaanyizibwa, nga n’ejjinja terinaggyibwa ku mumwa gw’oluzzi, olwo ne tunywesa endiga.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne boogera nti, “Tetuyinza, ebisibo byonsatule nga tebinnakuŋŋaanyizibwa ku luzzi, tulyoke tunywese endiga.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bagamba nti: “Tetuyinza. Amagana gonna gamala kukuŋŋaanyizibwa, ne tuyiringisa ejjinja okusaanukula oluzzi, ne tulyoka tunywesa endiga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne boogera nti Tetuyinza, ebisibo byonsatule nga tebinnakuŋŋaanyizibwa, ne bayiringisa ejjinja okuliggya ku kamwa k'oluzzi: ne tulyoka tunywesa endiga.