Genesis 3:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Nzija kubakyawaganya, ggwe n'omukazi, ezzadde lyo n'ezzadde lye; lyo lirikubetenta omutwe, ate ggwe olibojja ekisinziiro kyalyo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nteeka obulabe wakati wo n’omukazi, ne wakati w’ezzadde lyo n’ezzadde ly’omukazi; ezzadde lye linaakubetentanga omutwe, naawe onoolibojjanga ekisinziiro.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

nange n'ateeka obulabe wakati wo n'omukazi, era ne wakati w'ezzadde lyo n'ezzadde ly'omukazi; alikubetenta omutwe gwo, naawe olibetenta ekisinziiro kye.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nnaakukyawaganyanga n'omukazi, era nnaakyawaganyanga ezzadde lye n'eriryo. Ezzadde ly'omukazi lirikubetenta omutwe, ate ggwe oliribojja ekisinziiro.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

nange obulabe nnaabuteekanga wakati wo n'omukazi, era ne wakati w'ezzadde lyo n'ezzadde ly'omukazi: (ezzadde ly'omukazi) lirikubetenta omutwe, naawe oliribetenta ekisinziiro.