Genesis 30:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Rakeli yalaba tazaala, n'akwatirwa muganda we obuggya, n'agamba bba nti: “Mpa abaana, oba si ekyo nzija kufa!”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Laakeeri bwe yalaba nga tazaalidde Yakobo baana, n’akwatirwa muganda we obuggya; n’agamba Yakobo nti, “Mpa abaana oba si ekyo nzija kufa!”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Laakeeri bwe yalaba nga tazaalira Yakobo baana, Laakeeri n'akwatirwa obuggya muganda we; n'agamba Yakobo nti, “Mpa abaana, oba si ekyo n'afa.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Raakeeli bwe yalaba nga tazaalira Yakobo baana, n'akwatirwa muganda we obuggya, n'agamba Yakobo nti: “Mpa abaana, oba si ekyo nja kufa.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Laakeeri bwe yalaba nga tazaalira Yakobo baana, Laakeeri n'akwatirwa obuggya muganda we; n'agamba Yakobo nti Mpa abaana, oba tompe, n'afa.