Genesis 31:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Labani bwe yawondera Yakobo ng'ali wamu ne baganda be, Yakobo yali amaze okusimba weema ye mu nsozi z'e Gileyaadi, ne Labani n'asimba eyiye mu nsozi, mu kitundu ekyo kyennyini.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Labbaani n’atuuka ku Yakobo, eyali akubye eweema ye mu nsi ey’ensozi, Labbaani ne basajja be nabo ne basiisira mu nsi ey’ensozi eya Giriyaadi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Labbaani n'atuuka ku Yakobo. Yakobo yali asimbye eweema ye mu nsi ey'ensozi; ne Labbaani ne baganda be nabo ne basimba eweema yabwe mu Gireyaadi ensi ey'ensozi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Labani n'atuuka ku Yakobo. Yakobo yali asimbye eweema ye mu nsi ey'ensozi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Labbaani n'atuuka ku Yakobo. Yakobo yali asimbye eweema ye ku lusozi; ne Labbaani ne baganda be ne basimba ku lusozi Gireyaadi.