Genesis 31:39 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Sikuleeterangayo n'emu nsolo gy'ekutte; nze nafiirizibwanga. Wansabanga okuliwa buli kyonna ekyabbibwanga emisana oba ekiro.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Eyo eyataagulwanga ensolo enkambwe ey’omu nsiko saagikuleeteranga, nze nafiirwanga, waginsabanga, wadde eyo eyabbibwanga ekiro oba emisana nayo yabalirwanga ku nze.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Eyataagulwanga ensolo saagikuleeteranga; nze nnafiirwanga; eyabbibwanga emisana oba ekiro waginvunaananga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Endiga eyattibwanga ensolo, ssaagikuleeteranga. Eyo nze nagifiirwanga. Eyabbibwanga emisana oba ekiro, wagivunaananga nze.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Eyataagulwanga ensolo saakuleeteranga; nze nnafiirwanga eyo; wagivunaananga mu mukono gwange, obanga yabbibwanga misana oba yabbibwanga kiro.