Genesis 33:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yakobo n'alaga e Sukkoti, ne yeezimbirayo ennyumba, n'amagana ge n'agateekerayo weema; ekifo ekyo kwe kukituuma Sukkoti.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye Yakobo n’alaga mu Sukkosi, ne yeezimbira ennyumba, n’azimbira n’ensolo ebisiisira; ekifo ekyo kyekiva kiyitibwa Sukkosi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye Yakobo n'atambula n'agenda e Sukkosi, ne yeezimbira ennyumba, n'akolera ensolo ze engo; erinnya ly'ekifo ekyo kye lyava liyitibwa Sukkosi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye Yakobo n'agenda e Sukkoti ne yeezimbirayo ennyumba, era n'akolera ensolo ze engo. Ekifo ekyo kyekyava kiyitibwa erinnya Sukkoti.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yakobo n'atambula n'agenda e Sukkosi, ne yeezimbira ennyumba, n'akolera ensolo ze engo; erinnya ly'ekifo kyeriva liyitibwa Sukkosi.