Genesis 33:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ezawu n'agamba nti: “Kino kyonna ekibinja kye nsisinkanye kyaki?” Yakobo n'ayanukula nti: “Ndyoke nsange ekisa mu maaso go, mukama wange.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Esawu n’abuuza Yakobo nti, “Otegeezaaki olwa bino byonna bye nsanze?” Yakobo n’addamu nti, “Lwa kufuna kusaasirwa kwa mukama wange.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Esawu n'amubuuza nti, “Ekibiina ekyo kyonna kye nsisinkanye amakulu gaakyo ki?” N'amuddamu nti, “Okulaba ekisa mu maaso ga mukama wange.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye Esawu n'agamba nti: “Ekibiina ekyo kyonna kye nsisinkanye, kitegeeza ki?” Yakobo n'addamu nti: “Kya kwagala kusiimibwa mu maaso go, mukama wange.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ayogera nti Ekibiina ekyo kyonna kye nsisinkanye amakulu gaakyo kiki? N'ayogera nti Okulaba ekisa mu maaso ga mukama wange.