Genesis 35:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Katonda yagamba Yakobo nti: “Situka, yambuka e Beteli, osenge eyo, Katonda eyakulabikira lwe wali odduka Ezawu muganda wo muzimbireyo omwaliiro.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Katonda n’agamba Yakobo nti, “Golokoka oyambuke e Beseri, obeere eyo, ozimbire Katonda ekyoto, eyakulabikira bwe wadduka muganda wo Esawu.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Katonda n'agamba Yakobo nti, “Golokoka, oyambuke e Beseri, gye nnakulabikira ng'odduka mugandawo Esawu, otuule eyo onzimbire ekyoto.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Katonda n'agamba Yakobo nti: “Situka oyambuke e Beteli, obeere eyo, onzimbireyo alutaari, nze Katonda eyakulabikira bwe wadduka muganda wo Esawu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Katonda n'agamba Yakobo nti Golokoka, oyambuke e Beseri, otuule eyo: ozimbire eyo ekyoto eri Katonda, eyakulabikira bwe wadduka amaaso ga Esawu muganda wo.