Genesis 36:43 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

omwami Magudyeli, n'omwami Yiramu. Abo be baami ba Edomu okusinziira ku gye baabeeranga n'ebitundu bye baali beekomezza. Ezawu ye yasibukamu Abeedomu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ne Magidiyeri, ne Iramu. Abo be bakulu b’enda ya Edomu, ye Esawu kitaawe wa Edomu, okusinziira mu bifo mwe baali mu nsi y’obutaka bwabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekya Magudyeri, n'ekya Iramu. Ebyo bye bika ebya Edomu nga bwe byatuulanga mu nsi ey'obutaka bwabwe. Oyo ye Esawu jjajja wa Abaedomu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mugadyeli ne Yiramu. Abo be bakulu b'ennyumba z'abaasibuka mu Edomu, kwe kugamba Esawu, jjajja wa Abeedomu, nga bwe baali mu nsi gye baafuna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

omwami Magudyeri, omwami Iramu: abo be baami ba Edomu, nga bwe baatuulanga mu nsi ey'obutaka bwabwe. Oyo ye Esawu jjajja wa Abaedomu.