Genesis 37:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omusajja n'amugamba nti: “Wano baavuddewo; nawulidde bagamba nti: ‘Tugende e Dotani.’ ” Yozefu n'awondera baganda be, n'abasanga e Dotani.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omusajja n’amuddamu nti, “Beeyongerayo, kubanga nabawulira nga bagamba nti, ‘Ka tugende e Dosani.’ ” Awo Yusufu n’agoberera baganda be n’abasanga e Dosani.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omusajja n'ayogera nti, “Baagenda, kubanga nnabawulira nga boogera nti, ‘Tugende e Dosani.’ ” Yusufu n'agoberera baganda be, n'abasanga mu Dosani.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omusajja n'agamba nti: “Baagenda, kubanga nabawulira nga bagamba nti: ‘Tugende e Dotani.’ ” Awo Yosefu n'agoberera baganda be, n'abasanga mu Dotani.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omusajja n'ayogera nti Baagenda: kubanga nabawulira nga boogera nti Tugende e Dosani. Yusufu n'agoberera baganda be, n'abasanga mu Dosani.