Genesis 37:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Baganda be ne baanukula nti: “Ggwe oliba kabaka waffe? Ggwe olitufuga?” Ne bongera okumukyawa olw'ebirooto n'ebigambo bye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Baganda be ne bamugamba nti, “Olowooza olitufuga? Olowooleza ddala nti tulibeera baddu bo?” Olwo ne beeyongera nnyo okumukyayira ddala olw’ekirooto kye n’ebigambo bye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Baganda be ne bamugamba nti, “Olowooza olitufuga ggwe, oba olitutwala ggwe?” Ne beeyongera nate okumukyawa olw'ebirooto bye n'olw'ebigambo bye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Baganda be ne bamugamba nti: “Olowooza nti ggwe olifuuka kabaka waffe, oba nti ggwe olitufuga?” Ne beeyongera okumukyayira ddala olw'ebirooto bye, n'olw'ebigambo bye.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Baganda be ne bamugamba nti Okufuga olitufuga ggwe? oba kutwala olitutwala ggwe? Ne beeyongera nate okumukyawa olw'ebirooto bye n'olw'ebigambo bye.