Genesis 4:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama n'abuuza Kayini nti: “Abeli muganda wo ali ludda wa?” Ye n'ayanukula nti: “Simanyi. Nze nkuuma muganda wange?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Mukama n’abuuza Kayini nti, “Muganda wo Aberi ali ludda wa?” N’amuddamu nti, “Ssimanyi; nze mukuumi wa muganda wange?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama n'abuuza Kayini nti, “Aluwa Abeeri muganda wo?” N'addamu nti, “Simanyi; nze mukuumi wa muganda wange?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama n'abuuza Kayini nti: “Muganda wo Abeeli aluwa?” Kayini n'addamu nti: “Nze nkuuma muganda wange?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama n'agamba Kayini nti, Aluwa Abiri muganda wo? N'ayogera nti Simanyi: nze mukuumi wa muganda wange?