Genesis 42:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'ayongerako nti: “Mpulidde nti mu Misiri waliyo eŋŋano; muserengete, mutugulireyo tulame, tuleme kufa.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mpulidde nti mu Misiri eriyo emmere, muserengete mutugulireyo emmere, tube balamu, tuleme okufa.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'abagamba nti, “Mpulidde nga e Misiri eriyo eŋŋaano; kale muserengete mugende mutugulireyo ku ŋŋaano, tulyoke tubeere abalamu, tuleme okufa.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mpulidde nga mu Misiri eriyo eŋŋaano. Muserengeteeyo, mutugulireyo ku ŋŋaano eneetubeesaawo, tuleme kufa njala.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ayogera nti Laba, mpulidde nga mu Misiri eŋŋaano mweri: muserengete, mugendeyo, mutugulire eyo; tubeere abalamu, tuleme okufa.