Genesis 42:37 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Rubeni n'amwanukula nti: “Bwe simukomyangawo gy'oli, batabani bange ababiri obattanga; mmunkwase, ŋŋenda kumukuddiza.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Lewubeeni n’agamba kitaawe nti, “Ottanga batabani bange bombi, bwe sirikomyawo Benyamini gy’oli; mumpe, nange ndimukomyawo gy’oli.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Lewubeeni n'agamba kitaawe nti, “Bwesirikomyawo Benyamini gy'oli, ottanga batabani bange bombi. Munkwase, ndimukomyawo gy'oli.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Rewubeeni n'agamba kitaawe nti: “Bwe sirikomyawo Benyamiini gy'oli, ottanga batabani bange bombi. Munkwase, ndimukomyawo gy'oli.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Lewubeeni n'agamba kitaawe nti Obattanga batabani bange bombi, bwe sirimukomyawo gy'oli: mumpe mu mukono gwange, nange ndimukomyawo gy'oli nate.