Genesis 42:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'ajjukira ebirooto bye yali aloose ku bo, n'abagamba nti: “Muli bakessi; muzze kulaba bitundu bya nsi ebitakuumiddwa bulungi.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Yusufu n’ajjukira ebirooto bye ku bo. N’abagamba nti, “Muli bakessi; muzze kuketta nsi yaffe mulabe bw’eri ennafu.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yusufu n'ajjukira ebirooto bye yaloota ku bo, n'abagamba nti, “Muli bakessi; muzze okulaba obunafu bw'ensi yaffe.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yosefu n'ajjukira ebirooto, bye yaloota ku bo, n'abagamba nti: “Muli bakessi. Muzze okulaba ebitundu mwe tuteenywezezza mu nsi yaffe.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yusufu n'ajjukira ebirooto bye yaloota ku bo, n'abagamba nti Muli bakessi; muzze okulaba ensi bw'eteriimu.