Genesis 43:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne ssente mutwale za mirundi ebiri; na ziri ze mwasanga mu nsawo muzizzeeyo, sikulwa nga kwali kuwubwa;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mutwale n’ensimbi za mirundi ebiri nga mutwala na ziri ezaali ku mimwa gye nsawo zammwe, osanga omuntu yakola nsobi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omuwendo gwa effeeza gye mwasooka okutwala mugikubiseemu emirundi ebiri, mwongereko n'effeeza eyakomezebwawo ku bumwa bw'ensawo zammwe, oba oli awo baagikomyawo mu butanwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Era mutwale ensimbi za mirundi ebiri, muzzeeyo n'ezo ezazzibwa ku mimwa gy'ensawo zammwe. Oboolyawo nga baazizza mu butanwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era mutwale effeeza ebigero bibiri mu ngalo zammwe; n'effeeza eyakomezebwawo mu bumwa bw'ensawo zammwe gitwale nate mu ngalo zammwe; mpozzi baagizza nga tebamanyiridde: