Genesis 43:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne batwala ebirabo ebyo ne ssente za mirundi ebiri ne Benyamiini, ne basitula ne baserengeta e Misiri; ne beeyanjula mu maaso ga Yozefu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ne batwala ebirabo n’ensimbi za mirundi ebiri, ne Benyamini ne baserengeta naye e Misiri ne bayimirira mu maaso ga Yusufu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abasajja ne batwala ebirabo n'effeeza ekubisiddwamu emirundi ebiri awamu Benyamini; ne basituka ne bagenda e Misiri, ne beeyanjula mu maaso ga Yusufu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo abooluganda ne batwala ebirabo n'ensimbi za mirundi ebiri, ne basitula, ne baserengeta e Misiri, nga bali wamu ne Benyamiini. Ne beeyanjula mu maaso ga Yosefu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abasajja ne batwala ekirabo ekyo, ne batwala effeeza ebigero bibiri mu ngalo zaabwe, ne Benyamini; ne bagolokoka, ne baserengeta mu Misiri, ne bayimirira mu maaso ga Yusufu.