Genesis 43:32 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ye ne bamubegerako yekka, ne baganda be ne bababegerako bokka, ate n'Abamisiri abaali ku lujjuliro nabo ne bababegerako bokka, anti Abamisiri benyinyala okulya n'Abeebureeyi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ye ne bamuwa eyiye yekka, ne baganda be bokka, n’Abamisiri abalya naye nabo ne bagabulwa bokka, kubanga Abamisiri tebalyanga n’Abaebulaniya, kubanga kyali kivve eri Abamisiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yusufu ne bamusoosootolera yekka, ne baganda be ne babasoosootolera bokka, n'Abamisiri abaalya ku kijjulo ekyo nabo ne babasoosootolera bokka, kubanga Abamisiri tebaliira wamu na Baebbulaniya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yosefu ne bamusoosootolera yekka, ne baganda be ne babasoosootolera bokka, n'Abamisiri abaalya ku kijjulo ekyo nabo ne babasoosootolera bokka, kubanga Abamisiri tebaliira wamu na Beebureeyi. Ekyo kya muzizo mu Bamisiri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bamusoosootolera ye yekka, nabo bokka, n'Abamisiri, abaaliiranga awamu naye, nabo bokka: kubanga Abamisiri tebayinza kuliira mmere wamu n'Abaebbulaniya; kubanga ekyo kya muzizo eri Abamisiri.