Genesis 44:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

amala alaba nga tali naffe, agenda kufa. Abaweereza bo bagenda kumuserengesa emagombe, n'omutwe gwe ogujjudde envi, mu nnaku.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

bw’anaalaba ng’omulenzi tali naffe, ajja kufa, n’abaddu bo baliserengesa envi z’omuddu wo kitaffe emagombe ng’akyakungubagira omwana we.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

olwo abaddu bo ffe tuliba tuleetedde kitaffe okufa olw'okunakuwala.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

olulituuka, kitaffe n'alaba ng'omulenzi tali wamu naffe, talirema kufa. Olwo ffe abaddu bo, okunakuwala kwe tulireetera kitaffe omuweereza wo omukadde, kulimutta.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

olulituuka bw'aliraba ng'omulenzi taliiwo, alifa: n'abaddu bo baliserengesa envi z'omuddu wo kitaabwe mu magombe olw'okunakuwala.