Genesis 45:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne kitaawe n'amuweereza endogoyi kkumi, nga zeetisse ku buli kirungi ekisangibwa mu Misiri, n'endogoyi enkazi kkumi nga zeetisse eŋŋano, emigaati n'entanda eya kitaabwe bw'aliba ajja.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kitaawe n’amuweereza endogoyi kkumi ezeetisse ebintu ebirungi eby’e Misiri n’endogoyi enkazi kkumi ezeetisse emmere, emigaati n’entanda ya kitaawe bw’aliba ajja.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne kitaawe n'amuweereza bw'ati: endogoyi kkumi (10) ezeetisse ebirungi eby'omu Misiri, n'endogoyi enkazi kkumi (10) ezeetisse eŋŋaano n'emmere, n'eby'okulya kitaawe by'aliriira mu kkubo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'aweereza kitaawe endogoyi kkumi, ezeetisse ebintu ebirungi eby'omu Misiri, n'endogoyi enkazi kkumi ezetisse eŋŋaano, emigaati, n'ebyokulya ebirala, kitaawe by'aliriira mu kkubo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne kitaawe n'amuweereza bw'ati; endogoyi kkumi ezeetisse ebirungi eby'omu Misiri, n'endogoyi enkazi kkumi ezeetisse eŋŋaano n'emmere n'ebyokulya kitaawe by'aliriira mu kkubo.