Genesis 45:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ye n'abayita nti: “Musembere we ndi.” Ne basembera. N'agamba nti: “Nze Yozefu, muganda wammwe gwe mwatunda mu Misiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Yusufu n’agamba baganda be nti, “Mbasaba munsemberere.” Ne basembera gy’ali. N’abagamba nti, “Nze muganda wammwe Yusufu gwe mwatunda e Misiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yusufu n'agamba baganda be nti, “Munsemberere, mbeegayiridde.” Ne basembera. N'ayogera nti, “Nze Yusufu, muganda wammwe, gwe mwatunda e Misiri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yosefu n'agamba baganda be nti: “Musembere we ndi, mbeegayiridde!” N'agamba nti: “Nze Yosefu muganda wammwe, gwe mwatunda mu Misiri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yusufu n'agamba baganda be nti Munsemberere, mbeegayiridde. Ne basembera. N'ayogera nti Nze Yusufu muganda wammwe, gwe mwatunda e Misiri.