Genesis 48:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo nno batabani bo ababiri abaakuzaalirwa mu nsi y'e Misiri nga sinnajja kuno gy'oli, bajja kubalibwa ng'abange; Efurayimu ne Manasse baliba bange nga Rubeni ne Simewoni bwe bali.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kale kaakano batabani bo bombi abaakuzaalirwa mu Misiri nga sinnajja, bange; Efulayimu ne Manase baliba bange nga Lewubeeni ne Simyoni bwe bali.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne kaakano batabani bo bombi, abaakuzaalirwa mu nsi y'e Misiri nga sinnajja eno gy'oli mu Misiri, bange. Efulayimu ne Manase banaabanga bange, nga Lewubeeni ne Simyoni bwe bali.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kaakano batabani bo bombi, abaakuzaalirwa mu nsi y'e Misiri, nga sinnajja gy'oli mu Misiri, bange. Efurayimu ne Manasse banaabanga batabani bange nga Rewubeeni ne Simyoni bwe bali.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne kaakano abaana bo abasajja bombi, abaakuzaalirwa mu nsi y'e Misiri nga sinnakujjira mu Misiri, bange; Efulayimu ne Manase banaabanga bange, nga Lewubeeni se Simyoni.