Genesis 49:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ddamula taliggyibwa mu Yuda n'omuggo gw'obufuzi teguliva mu bigere bye, Okutuusa lw'alijja nnyinigwo, amawanga gwe galiwulira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era omuggo gw’omufuzi teguuvenga wakati wa bigere bya Yuda, okutuusa Siiro lw’alijja; era oyo amawanga gonna gwe ganaawuliranga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omuggo ogw'obwakabaka teguveenga mu Yuda, Era bazzukulu be banaafuganga Okutuusa Siiro lw'alijja, Era oyo abantu gwe banaawuliranga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yuda ye anaakwatanga omuggo ogw'obwakabaka, era bazzukulu be, be banaafuganga, okutuusa nnannyini bwakabaka lw'alijja. Era oyo abantu gwe banaawuliranga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Effumu lya kabaka teriivenga ku Yuda, Newakubadde omuggo gw'oyo afuga teguuvenga wakati mu bigere bye, Okutuusa Siiro lw'alijja; N'oyo abantu gwe banaawuliranga.