Genesis 49:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Endogoyi ye agisiba ku muzabbibu, omwana gw'endogoyi ye enkazi ku ttabi lyagwo; ebyambalo bye abyoza mu vviini, n'eminagiro gye mu musaayi gw'ekibala ky'omuzabbibu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Alisiba endogoyi ku muzabbibu, n’omwana gw’endogoyi ku muzabbibu ogusinga obulungi, ayoza ebyambalo bye mu nvinnyo, n’engoye ze mu musaayi gwe zabbibu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Alisiba omwana w'ensolo ye ku muzabbibu, N'omwana w'endogoyi ye ku muzabbibu ogusinga obulungi; Ayoza ebyambalo bye mu mwenge omumyufu ogw'ezzabbibu;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Alisiba omwana gw'embalaasi ye ku muzabbibu, n'endogoyi ye ento ku muzabbibu ogusinga obulungi. Ayoza ebyambalo bye mu mwenge omumyufu ogw'emizabbibu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ng'asiba omwana w'ensolo ye ku muzabbibu, N'omwana w'endogoyi ye ku muzabbibu ogusinga obulungi; Yayoza ebyambalo bye n'omwenge, N'engoye ze n'omusaayi gw'ezzabbibu: