Genesis 49:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Rubeni, ggwe muggulanda wange; amaanyi gange, ekibala ekisooka eky'obuvubuka bwange; asinga mu kitiibwa, asinga mu buyinza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Lewubeeni ggwe mubereberye wange, amaanyi gange, ebibala ebibereberye eby’amaanyi gange, ekitiibwa n’obuyinza ebiyitirivu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Lewubeeni, ggwe mwana wange omubereberye, ow'obuvubuka bwange, era amaanyi gange mwe gaasookera; Asinga amalala n'okwekulumbaza

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Rewubeeni omwana wange omubereberye, ggwe maanyi gange, omwana ow'obuvubuka bwange, asinga okwekuza n'obukaali.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Lewubeeni, ggwe oli mubereberye wange, buyinza bwange, era amaanyi gange mwe gasookera; Ekitiibwa ekisinga, n'obuyinza obusinga.