Genesis 49:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Yuda, baganda bo balikutenda; Omukono gwo guliba ku bikya by'abalabe bo. Batabani ba kitaawo banaakuvunnamiranga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yuda gwe baganda bo banaakutenderezanga. Omukono gwo gunaatulugunyanga abalabe bo. Abaana ba kitaawo banaakuvuunamiranga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yuda, ggwe baganda bo banaakutenderezanga; Omukono gwo gunaabanga ku bulago bw'abalabe bo; Abaana bakitaawo banaakuvuunamiranga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ggwe Yuda, baganda bo banaakutenderezanga. Abalabe bo onoobakwatanga obulago. Baganda bo banaakuvuunamiranga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yuda, ggwe baganda bo banaakutenderezanga: Omukono gwo gunaabanga ku bulago bw'abalabe bo; Abaana ba kitaawo banaakutamanga mu maaso go.