Genesis 50:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe baatuuka e Goreni-Atadi, ekiri emitala wa Yorudani, ne balira mu miranga egy'omwanguka, eminene ennyo. Yozefu n'akungubagira awo kitaawe okumala ennaku musanvu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bwe baatuuka ku gguuliro lya Atadi ng’osomose Yoludaani, ne bakungubaga okukungubaga okutagambika okujjudde ennaku; Yusufu n’akungubagira kitaawe okumala ennaku musanvu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne batuuka ku gguuliro lye Atadi eriri emitala wa Yoludaani, ne bakubira eyo ebiwoobe bingi nnyo. Yusufu n'amala ennaku musanvu (7) ng'akaabira kitaawe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe baatuuka mu kifo awawuulirwa eŋŋaano, eky'e Atadi emitala wa Yorudaani, ne bakubira eyo ebiwoobe bingi nnyo. Yosefu n'amala ennaku musanvu ng'akaabira kitaawe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne batuuka ku gguliro lya Atadi, eriri emitala wa Yoludaani, ne bakubira eyo ebiwoobe bingi binene nnyo: n'amala ennaku musanvu, ng'akaabira kitaawe.