Genesis 50:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne bamuziraga, ne kibatwalira ennaku amakumi ana, kubanga lino lye bbanga okuziraga lye kwatwalanga. Abamisiri ne bakungubagira Yakobo ennaku nsanvu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

baali beetaaga ennaku amakumi ana okukoleramu ekyo. Ezo ze nnaku ezakaliririrwangamu emirambo. Abamisiri ne bakungubagira Yakobo okumala ennaku nsanvu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bamala ennaku ana (40) nga bamukalirira; kubanga bwe zityo ennaku ez'okukaliriramu bwezaalinga. Abamisiri ne bamala ennaku nsanvu (70) nga bamukungubagira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bamala ennaku amakumi ana nga bagukaza, ze nnaku ze bamala bulijjo okukaza omulambo. Abamisiri ne bamala ennaku nsanvu nga bamukungubagira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bamala ennaku ana nga bamukalirira; kubanga bwe zityo ennaku ez'okukaliriramu bwe zenkana okuzimala: Abamisiri ne bamala ennaku nsanvu nga bakumye olumbe ku bubwe.