Genesis 6:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekyombo kikolere akasolya akasukkulumye ku kyo omukono gumu. Ojja kuteeka omulyango mu mbiriizi zaakyo era okikolemu ebitindiro bisatu: ekisooka ekya wansi, ekyokubiri eky'omu makkati n'ekyokusatu ekya waggulu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bw’oliba olizimba, waggulu oteekangayo akasolya nga kabika kimu kyakubiri ekya mita. Omulyango gwalyo oguteekanga mu mbiriizi zaalyo. Okolanga eryato lya kalinassatu, ery’emyaliiro: ogwa wansi n’ogwokubiri, n’ogwokusatu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Likole nga lya myaliiro esatu, oteekeko eddirisa, ng'oleseeyo omukono gumu okuva waggulu waalyo, era oliteekeko omulyango mu mbiriizi zaalyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Lizimbe nga lya kalina ssatu, oteekeko eddirisa ng'oleseeyo sentimita amakumi ana mu nnya okuva waggulu, era oliteekeko omulyango mu mbiriizi zaalyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Osalangako ekituli ku lyato, era ng'omukono gumu bw'olimala waggulu; n'omulyango gw'eryato oguteekanga mu mbiriizi zaalyo okolanga eryato nga lirina ennyumba eya wansi, n'ey'okubiri, n'ey'okusatu.