Habakkuk 1:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Banyooma bakabaka, bakongoola abakungu, basekerera buli kigo; batuuma embibiro ne babikwata.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Weewaawo, basekerera bakabaka ne baduulira n’abakungu. Basekerera buli kibuga ekiriko ekigo ne bakituumako ebifunfugu ne balinnyira okwo, ne bakiwamba.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Weewaawo, basekerera bakabaka, n'abakungu baba ba kuduulirwa gyebali; baasekerera buli kigo, kubanga batuuma enfuufu ne bakimenya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Banyooma bakabaka, ne basekerera abakungu. Tewali kigo kye batya: bakitindirako ettaka olwo ne bakiwamba!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Weewaawo, asekerera bakabaka, n'abakungu baba ba kuduulirwa gy'ali: aduulira buli kigo; kubanga atuuma enfuufu n'akimenya.