Haggai 1:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne mpita ekyeya kijje ku ttaka, ku nsozi, ku ŋŋano, ku vviini ensu, ku muzigo, ku buli kyonna ettaka kye libaza, ku bantu, ku nsolo na ku byonna emikono gyammwe bye gikola.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nasindika ekyeya ku nnimiro ne ku nsozi, ku mmere ey’empeke ne ku wayini omuggya, ku mafuta ne ku buli bibala eby’ettaka, ku bantu ne ku nsolo, ne ku mirimu gyonna egy’engalo.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne mpita ekyanda okujja ku nsi, ne ku nsozi, ne ku ŋŋaano, ne ku mwenge ne ku mafuta, ne ku ebyo ettaka bye libala, ne ku bantu, ne ku nsolo ne ku mirimu gyonna egy'engalo.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndeese ekyeya ku nsi: ku nsozi ne ku nnimiro z'eŋŋaano, n'ez'emizabbibu, n'ez'emizayiti, ne ku birime byonna, ne ku bantu ne ku nsolo, ne ku byonna bye mukola.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne mpita ekyanda okujja ku nsi ne ku nsozi ne ku ŋŋaano ne ku mwenge ne ku mafuta ne ku ebyo ettaka bye libala ne ku bantu ne ku nsolo ne ku mirimu gyonna egy'engalo.