Haggai 2:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Aggayi n'agamba nti “Oli atali mulongoofu olw'okukwata ku mulambo, bw'akwata ku kimu ku ebyo nakyo kifuuka kitali kirongoofu?” Bakabona ne baanukula nti: “Kiba si kirongoofu.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Kaggayi n’abuuza nti, “Omuntu atali mulongoofu olw’omulambo, bw’akoma ku bintu ebyo, bifuuka ebitali birongoofu?” Bakabona ne baddamu nti, “Bifuuka ebitali birongoofu.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Kaggayi n'alyoka ayogera nti, “Omuntu atali mulongoofu olw'omulambo bw'aba ng'akomye ku kimu ku ebyo byonna, kiriba ekitali kirongoofu?” Bakabona ne baddamu ne boogera nti, “Kiriba ekitali kirongoofu.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Haggayi n'abuuza nti: “Omuntu bw'afuuka atali mulongoofu olw'okukwata oba okukoona ku mulambo, n'akwata ku kimu ku byokulya ebyo, kifuuka ekitali kirongoofu?” Bakabona ne baddamu nti: “Ddala, kifuuka ekitali kirongoofu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Kaggayi n'alyoka ayogera nti Omuntu atali mulongoofu olw'omulambo bw'aba ng'akomye ku kimu ku ebyo byonna, kiriba ekitali kirongoofu? Bakabona ne baddamu ne boogera nti Kiriba ekitali kirongoofu.