Haggai 2:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

mwali muli mutya? Oli bwe yajjanga ku ntuumu y'ebipimo amakumi abiri, kwalingako kkumi. Bwe yagendanga ku ttogero ly'omwenge aseneko ebipimo amakumi ataano, mwabangamu amakumi abiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omuntu yenna bwe yatuukanga ku ntuumu eyandibadde ey’ebipimo amakumi abiri, yassangawo ebipimo kkumi. Omuntu yenna bwe yalaganga mu ssogolero okusenamu lita amakumi ataano, yasangangamu amakumi abiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

byali bitya? Mu biro ebyo byonna omuntu bwe yajjanga eri entuumu y'eŋŋaano, ey'ebigera abiri (20) waabangawo kkumi (10) jjereere; omuntu bwe yajjanga eri essogolero okusena ebita ataano (50), nga mulimu abiri (20) meereere.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

omuntu bwe yajjanga ku ntuumu y'eŋŋaano, ng'asuubira okusangako kilo ebikumi bibiri, waabangawo kikumi kyokka. Bwe yajjanga ku ssogolero okusena lita ekikumi ez'omwenge ogw'emizabbibu, yasenangamu amakumi ana gokka.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

mu biro ebyo byonna omuntu bwe yajjanga eri entuumu ey'ebigera amakumi abiri waabangawo kkumi jjereere: omuntu bwe yajjanga eri essogolero okusena ebita amakumi ataano, nga mulimu amakumi abiri meereere.