Haggai 2:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nzija kusuula nnamulondo za bakabaka, nseseggule amaanyi g'obwakabaka mu mawanga; nzija kuvuunika ebigaali n'abagoba baabyo; embalaasi zijja kugwa n'abeebagazi baakwo, buli omu attibwe ekitala kya munne.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndisulika entebe ez’obwakabaka ne nzigyawo obuyinza bw’obwakabaka obunnaggwanga. Ndiwamba amagaali n’abavuzi baago, n’embalaasi na buli abazeebagala, balittibwa baganda baabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era ndisuula entebe ey'obwakabaka bungi, era ndizikiriza amaanyi ag'obwakabaka obw'amawanga; era ndisuula amagaali n'abo abagatambuliramu; n'embalaasi n'abo abazeebagala balikkakkanyizibwa buli muntu n'ekitala kya muganda we.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

nzigyewo obwakabaka bw'amawanga, mmalewo n'obuyinza bwago. Nja kusuula amagaali n'abo abagatambuliramu. Embalaasi zijja kufa, n'abazeebagala bajja kuttiŋŋana.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era ndisuula entebe ey'obwakabaka bungi, era ndizikiriza amaanyi ag'obwakabaka obw'amawanga; era ndisuula amagaali n'abo abagatambuliramu; n'embalaasi n'abo abazeebagala balikkakkanyizibwa buli muntu n'ekitala kya muganda we.