Haggai 2:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku olwo, Omukama w'Amagye y'agamba, nzija kuddira ggwe Zerubabbeli omuweereza wange mutabani wa Seyalutyeli, Omukama y'agamba, nkuteekewo ng'akabonero k'empeta yange, kubanga nkulonze, y'agamba Omukama w'Amagye.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ ‘Ku lunaku olwo, ggwe omuweereza wange Zerubbaberi mutabani wa Seyalutyeri, ndikufuula ng’akabonero, kubanga nkulonze,’ bw’ayogera Mukama ow’Eggye.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku lunaku olwo, bw'ayogera Mukama w'eggye, ndikutwala ggwe, ayi Zerubbaberi omuddu wange, mutabani wa Seyalutyeri, bw'ayogera Mukama, ne nkufuula ng'akabonero, kubanga nkulonze gwe, bw'ayogera Mukama ow'eggye.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ku lunaku olwo, ndikutwala ggwe Zerubabbeeli omuweereza wange, era mutabani wa Seyalutiyeli, ne nkuteekawo ofuge mu linnya lyange, kubanga ggwe nnonze.” Mukama Nnannyinimagye ye ayogedde.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ku lunaku olwo, bw'ayogera Mukama w'eggye, ndikutwala ggwe, ai Zerubbaberi omuddu wange, mutabani wa Seyalutyeri, bw'ayogera Mukama, ne nkufuula ng'akabonero; kubanga nkulonze, bw'ayogera Mukama w'eggye.