Hebrews 11:34 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

abaazikiza omuliro ogubumbujja, abaasumattuka obwogi bw'ebitala, abaali abanafu ne bafuuka ab'amaanyi, abafuuka abazira mu ntalo; amagye amalumbaganyi abaagaleetera okudduka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

be baazikiza omuliro ogw’amaanyi, be baawona obwogi bw’ekitala. Be baaweebwa amaanyi okuva mu bunafu, era be baafuuka abazira ab’amaanyi mu ntalo, ne bagoba amaggye g’amawanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

be baazikiza amaanyi g'omuliro, be badduka obwogi bw'ekitala, be baaweebwa amaanyi okuva mu bunafu, be baafuuka abazira mu ntalo, be baagoba eggye ly'ab'amawanga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

ne bazikiza omuliro ogw'amaanyi, ne bawona obwogi bw'ekitala. Baali banafu, ne bafuuka ba maanyi. Baafuuka bazira mu ntalo, ne bagoba eggye ly'ab'amawanga amalala.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

be baazikiza amaanyi g'omuliro, be badduka obwogi bw'ekitala, be baaweebwa amaanyi okuva mu bunafu, be baafuuka abazira mu ntalo, be baagoba eggye ly'ab'amawanga.